投稿者: nishizawa

皆さん、こんにちは。Salam Sejahtera

 

今回の記事は旅の最終日となりますが、以前の探検と負けないぐらい印象深い旅でした。7月13～14日までは大陸探検し、7月15日は海探検に行って参りました。旅の目的はタブハン島でのシュノーケリング体験です。

タブハン島は、バリ島の横切りに、東ジャワジャワ州バニュワンギ県にある小島です。この島は小さいわりに、広い砂浜、美しい海中の生物、そして魅力的で一部が絶滅の危機に瀕している生物が生息しています。また、カイトサーフィンやシュノーケリング等に適した場所としても知られています。

タブハン島の位置

この島の名はオシン族（suku Osing）の言語である「Tabuhan」に由来しており、「音楽」を意味する言葉です。この言葉が選ばれた理由は、かつてこの島が強い風によって音を立てていたと信じられていたためです。その風の音が騒がしく、まるで音楽のように聞こえたといわれていました。

この島はかつて日本軍によって敵を偵察するために利用されており、その際に建てられた灯台が現在も立っており、歴史的な遺跡として保存されています。

（出典：iTrip.id）

 

タブハン島へ行くには、いろんな通路はありますが、私たちはグランド・ワトゥドドルビーチに向かい、お迎え船を往復で借り、シュノーケリング用具を整え、安全のためにダイビングガイドの方を依頼しました。

グランド・ワトゥドドルビーチ（pantai Grand Watudodol)の位置

現場のグランド・ワトゥドドルビーチ

向こうに見えるのは西バリ島です

 

他の通路はバンスリングビーチからボートを借りられます。あちらでは様々なツアーコースが提供しており、バナナボートやダイビング等を体験できます。

バンスリングビーチ（pantai Bansring）の位置

 

午前11時にグランド・ワトゥドドルビーチに到着し、タブハン島でのシュノーケリング体験を依頼しました。ボートが迎えるまでの間、シュノーケリング用具及び装備を整え、ダイビングガイドからの安全事項説明を聞きました。

シュノーケリング用具を準備するところ

午後1時にとうとうボートが迎えに来ました。2時間かかる原因はボートは特定された場所に待機しなければならず、依頼を受けた際に、ボートの航行安否確認してから、ピックアップ地点に迎えにきます。

ボートのピックアップ位置

お迎えボート

 

ピックアップ地点からタブハン島までの距離は約7キロメートルで、到着までに30～50分程かかります。

グーグルマップによるピックアップ地点発～タブハン島着

ボートから見る眺め

 

穏やかな海流のおかげで、約25分程で遠くからタブハン島が見え始めました。

 

無事タブハン島に到着！

↓

午後1時30分に、タブハン島の近くにボートを止まり、シュノーケリング体験をしました。

なんと、様々な海中生物が見ることができました。

↓

何かが潜んでいます

 

少しの休憩をはさむために、ボートに戻り、タブハン島に上陸しました。

島の砂浜もとても良いです。

↓

一回のみのシュノーケリングだけで物足りないと感じ、再び潜ってことになりました。物足りない感情に応じて、幻の生物が出現しました。

↓

運がついて、野生ウミガメと遭遇しました！

↓

ダイビングガイドの方によると、野生ウミガメが現れるとのは、タブハン島の海あたりの環境あるいは生態系は継続である状態と言いました。

太陽が沈む前に、グランド・ワトゥドドルビーチに戻ります。

午後4時頃に海流が上昇し、うねり始めました。

無事帰還しました

帰還するところを綺麗にとらえるのを苦戦していたので、共有できる画像が2枚だけしかありません。

今までの旅の体験情報は以上となります。皆さん、いかがでしょうか？

この旅を文字に説明するのを苦労しましたが、皆さんがインドネシアにご関心なされることになることを願います。色々と不明・不十分な説明があると思いますが、皆さんが自らこれらの記事に記載している現地に訪ねるのをお勧めします。

 

では、東ジャワ州 バニュワンギ県の旅が終えたところで、また次回のインドネシア訪問情報をお伝えいたしまする。

Sampai Jumpa di Petualangan Selanjutnya!

また次回の旅でお会いしましょう！

皆さん、こんにちは。　Salam Sejahtera

インドネシア情勢について共有したいとおまいます。

2024年10月20日、インドネシア共和国国民協議会（MPR RI）は2024～2029年の任期の大統領の就任式を開催し、プラボウォ・スビアント氏が国会議事堂にて宣誓を行い、正式に新たな大統領に就任されました。

また、副大統領には、ジョコ前大統領の長男のギブラン・ラカブミン・ラカ氏が就任しました。

プラボウォ大統領（73）│ ギブラン副大統領（37）

（出典：JPPN.com)

大統領及び副大統領の宣誓は、国家国民の繁栄のために、最善を尽くして職務と責任を遂行することを誓う形式的な儀式です。

“Demi Allah, saya bersumpah akan memenuhi kewajiban Presiden/Wakil Presiden Republik Indonesia dengan sebaik-baiknya dan seadil-adilnya. Memegang teguh Undang-Undang Dasar dan menjalankan segala Undang-Undang dan Peraturannya dengan selurus-lurusnya, serta berbakti kepada nusa dan bangsa,”

上記はインドネシア語の宣誓の語句です。「アラー（神様）の名の下に、己はインドネシア共和国の大統領・副大統領としての義務を最善かつ公正に果たすことを誓います。憲法を堅く守り、すべての法律と規則を正しく遂行し、国家国民に奉仕することを誓います。」と宣誓を意味します。

（出典：KiniTV）

宣誓後に、プラボウォ大統領は2024～2029年の任期における就任演説を行いました。

（出典：KompasTV）

演説の中で「魚が腐るのは、頭から腐り始める」という格言を引用し、リーダーシップとは上から下へと清廉潔白でなければならず、法を厳格で徹底した執行が必要だ。大統領は良い指導者とは、不可能を求まれ、それを可能にすることがリーダーであり、そのためには賢明で知恵を持ち、国家国民を愛する指導者が必要であると述べました。

また、独立した国とは、その国民が自由であり、恐怖、貧困、飢え、無知、抑圧、苦しみから解放されているだと述べました。

 

新たな大統領・副大統領にお祝い申し上げます。託された職務と責任を最善に尽くし、約束されたインドネシアの黄金時代を実現させてください。

インドネシアの新たな指導者たちにご武運を祈っております！

皆さん、こんにちは。　Salam Sejahtera

 

今回は前回のインドネシア訪問 東ジャワ州の続編を共有したいと思っております。

前回の記事に比べては短くなりますが、東ジャワ州にある観光にいついて皆さんに伝えたいと思います。

 

7月14日は、「シトゥボンド県」に位置するバルラン国立公園に参りました。

 

バルラン国立公園はホテルからかなり離れており、入場券売り場までの車移動は1時間14分かかります。

 

午前8時30分頃に出発し、午前11時36分に入場券売り場に到着しました。道中で食料を購入したり、バジュルマティ貯水池に立ち寄ろうとしたため、地図の予想よりも時間がかかりました。残念ながら、その時は役人の訪問があったため、バジュルマティ貯水池のエリアには入れませんでした。

 

入場券売り場で、地元のサルたちが私たちを出迎えてくれました。

 

入場料は、いくつかの要因によって異なります。たとえば、平日と祝日の訪問、来園者の種類、国立公園内に入る車両などによって料金が異なります。また、国立公園内での撮影や類似の活動等に対しては特別な料金がかかります。

 

入場券を購入し、サバンナへ向かいます。入場券売り場からサバンナまでの距離はかなりありましたが、東ジャワのサバンナの暑さを肌で感じることができました。

 

「Evergreen」森を通過し、サバンナ地帯に向かいます

 

入場券売り場からおよそ30分間の移動で、ついにサバンナ地帯に到着ました。

「ようこそバルラン国立公園のベコールサバンナへ」

 

バルラン国立公園の名前は、区域にあるバルラン山に由来しています。国立公園は、アフリカのサバンナに似た景観と、乾燥地帯に生息する野生動物や植物が豊富なことから、『ジャワのアフリカ』や『ジャワのリトルアフリカ』とも呼ばれています。

バルラン山の風景

 

バルラン国立公園マップ

 

サバンナの雰囲気

 

サバンナの景色だけでなく、区域の野生動物も見られます。

↓

猿

 

鹿

 

水牛群れ

 

サバンナ地帯の近くにあるバマビーチに行ってみました。

 

バマビーチにもマングローブ林もあります。

 

以上はバルラン国立公園への旅となります。インドネシアは熱帯雨林が豊富な国として知られていますが、実はバルラン国立公園のようにサバンナがあるとこの度に知られました。

7月14日の旅はこれで終わり、次回はインドネシア最終日の旅を伝えたいとおまいます。

では、また次回　Sampai Jumpa

皆さん、こんにちは。Salam Sejahtera

 

前回インドネシア訪問 東ジャワ州　Day 1は、無事インドネシアに到着し、ジョコ先生にご挨拶し、東ジャワのコーカサスオオカブトを遭遇した。色んな意味で経験深くのお旅でした。

前回を続いて、7月13日（土）の我々の旅を共有したいと思います。今回はより凄いことがありましたので、是非最後までご覧になってください。

当日時刻午前7時42分、私たちはラウン山の保護林に向かい、昆虫探しをしながらモーニングトレッキングをします。

グレンモレ地区の雰囲気

 

道路においてある乾燥されるコーヒー豆

 

ラウン山の眺め

（当時時刻：午前8時）

 

昨日と同じ道ですが、夜と朝の光景が大きく変わります。夜のほうは明かりがないと何も見えませんでしたが、朝になるとサトウキビ農園、ゴムの木及び松の木の産業林が道に囲まれてあるのをはっきり見えます。

 

夜に通った道は真暗で何も見えません

 

朝は背景がよく見えます

 

サトウキビ農園と収穫する農民方々

 

東ジャワ州は、オランダ植民地時代からインドネシア最大のサトウキビ生産地です。インドネシア中央統計庁（BPS）によれば、本州は最大のサトウキビ生産を誇り、生産量は113万トンにも達し、2022年度に国内総生産の約40.34％を占めています。

 

サトウキビ農園を通過し、ゴムの木と松の木の産業林に入ります。

ゴムの木産業林

 

松の木産業林

 

家畜の飼料を収穫している地元の牧畜業者と会いました

 

産業林と保護林の境界に到着すると、朝トレッキングを開始し、昆虫を探し始めます。森に入り、さまざまな自然の驚きを目の当たりにしました。（当日時刻：午前8時49分）

第一発見「団子虫」

 

第二発見「クロツヤムシ」

 

松の樹液採取

 

ツアーガイドが倒木の腐葉土に覆われた地面を掘り始めた姿

そして大発見が見つかりました！

↓

第三発見「コーカサス幼虫」

ツアーガイドの説明によると、コーカサスオオカブトの幼虫は倒木の腐葉土の下にいることが多いとのことです。これは、安全な産卵場所を提供するためであり、幼虫は腐葉土から栄養を摂取できるためです。カウカサスオオカブトは木食性昆虫（Xylophagy）で、木材を食べて生きています。

その一つの理由として、幼虫は木の繊維の間に生える様々な菌類を消化することで、栄養の大部分を得ているのです。

 

安全な繁殖場所であることも、幼虫が土の中や倒木の下に見つかる理由の一つです。彼らには天敵も存在するため、以下の画像に示されているような捕食者もいます。

第四発見「ツチバチ」

ツチバチはコーカサスオオカブト幼虫の捕食者であり、メスのツチバチは幼虫を見つけて産卵します。ツチバチが幼虫を見つけると、麻痺させるために幼虫を刺し、幼虫の体に卵を産み付けます。卵が孵化すると、寄生相手を生かしておくために幼虫の重要でない部分を食べ始めます。ツチバチ幼虫が成長すると、カブトムシ幼虫の全身を食べ始め、最終的には幼虫を殺してしまいます。

 

コーカサスオオカブト幼虫を直接見た後、森の奥へトレッキングを続けます。

保護林内の風景

 

深森の大樹と動物の鳴き声

鳥のさえずりや、森の雰囲気を実感することは、実に興味深い体験の瞬間となりました。残念ながら、幼虫を観察した後、深森でヒラタクワガタ以外の甲虫は見つかりませんでした。これは、甲虫は夜行性である傾向にある性質とも関係しています。

時間は午前10時43分になり、すでに昼に差し掛かっています。再び保護林の境界へ下山します。グレンモアに戻るために、山を下って境界までおよそ2時間の旅をしました。その後、境界から車に乗って午後12時45分にグレンモアに戻りました。

 

昼食を挟み、16時まで少し休憩した後、再びラウン山の森の境界に向かいます。2回目の昆虫トラップを行い、保護林で夜間の探検を行います。

 

グレンモアのサトウキビ農園を午後に横断する眺め

 

界に到着し、昆虫トラップの設置を始めます。

↓

トラップ設置する視点

 

森の境界の景色とラウン山の頂上が見えます

昆虫トラップは崖の近くに設置されており、木々による障害のない開けた場所で昆虫の注意を引き、移動を容易にするために設置しました。

 

昆虫トラップは設置されており、私たちは昆虫が現れるのを待ちながら夜間のトレッキングを始めます。（時間時刻：午後5時30分）

森を横切る夜の画像で、懐中電灯がないと何も見えません

 

暗いにもかかわらず、ツアーガイドは発見物を見つけることができました

↓

「コガネムシ」

 

「カマキリ」

 

「ヤモリ」

 

「コオロギ」

 

ツアーガイドの一人が、遠く木の葉の上にいる昆虫を見つけました。本当に素晴らしい視力だ

「捕食性コオロギ」

噛まれるとものすごく痛いらしい

 

「アマガエル」

 

「ゾウムシ」

 

「ナナフシ」

 

森の探索が十分だと感じましたので、再び昆虫トラップの場所に戻ります。そこに到着すると、多くの昆虫がトラップに集まっており、今回は特に私たちの興味を引く昆虫が数多く見られました。

 

「ヒラタクワガタ」

 

「オキピタリスノコギリクワガタ」

 

「雌コーカサスオオカブトと蛾」

 

そしてまたは現れました！

↓

「中型コーカサスオオカブト」

また予想外の出来事が起きました

↓

ヒラタクワガタ対コーカサスオオカブト

 

甲虫天国にいるようです！

 

当日も大成功でした。いろんな昆虫がトラップに引っかかり、甲虫を堪能することができました。この二日間のコーカサスオオカブト探しは成功であることを先生方の思い出になると思い、私はとっても嬉しいです。

 

7月14日のお旅は次回にお伝えいたします。

では、また次回　Sampai Jumpa

皆さん、こんにちは。Salam Sejahtera

 

こちらはイサムです。

 

今回はインドネシア共和国入国の最新情報をお届けします。

2024年8月14日、世界保健機関（WHO）から、Mpox（エムポックス）ウイルスの流行に関する緊急事態宣言が発表されました。これは国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）に該当されるものと見なされます。

Mpoxは、サル痘（monkeypox）ウイルスによって引き起こされる病気です。このウイルスは、主に近距離での接触を通じて感染し、時には感染した動物や人間が接触した物や環境内の場所を介しても感染が広がることがあります。

 

インドネシア国内でのMpoxウイルス感染拡大対策として、インドネシア政府は、国外からの渡航者に対して入国時の健康検査を強化しています。この厳格な検査は、インドネシアに入国する全ての国際渡航者、インドネシア国民及び外国人に対して行われます。

この検査は、SATUSEHATヘルスパス（SSHP）あるいは健康申告の電子メディアを通じて行われ、保健省のSSHPウェブサイトからオンラインで実施されます。SSHPの記入には、アプリのダウンロードは必要ありません。

（出典：在日インドネシア大使館）

SSHPウェブページのQRコード

 

（動画出典：インドネシア保健省）

SSHP手続きの流れ

 

入国者は、添付されたSATUSEHATヘルスパス（SSHP）フォームに個人情報を入力した際に、QRコードが発行されます（QRを保存するか、当局がQRをスキャンするまでページを閉じないでください）。後に、このQRコードを健康管理カウンターの担当者に提示する必要があります。

インドネシア訪問される際は、到着ビザ（ＶｏＡ）、税関申告（ECD）及びSATUSEHATヘルスパス（SSHP）を忘れずに申請手続きをなさってください。

 

以上は今回のお届け情報となります。

では、また次回　Sampai Jumpa

皆さん、こんにちは。Salam Sejahtera

2024年8月22（木）、インドネシアで民主主義の危機が発生し、中央ジャカルタのガトット・スブロト通りの国会議事堂前で大規模なデモが行われ、同様のデモは、スラバヤ、スラカルタ、マカッサルなど、インドネシアの各主要都市でも行われました。

皆さん、こんにちは。Salam Sejahtera

 

2024年7月11日～16日に、私は西澤弁護士と神尾弁護士と共にインドネシアの東ジャワ州バニュワンギ地区を訪問しました。

 

（東ジャワ州地図）

 

インドネシア訪問はコーカサスオオカブト（学名：Chalcosoma chiroまたはChalcosoma Caucasus）を探すことを目的としています。

 

（出典：Yahoo!Japan きっず）

 

”えっ？インドネシアにただのコーカサスオオカブトを探しに行ったですって？”と疑問に思ってしまうでしょう。

きっかけは、西澤弁護士が幼い頃に憧れていたことです。昆虫関連の本を読んだり、コーカサスオオカブトの絵を見たりして、それに感動していたからです。

 

コーカサスオオカブトは東南アジアで最大のカブトムシであり、マレーシアとインドネシアの広範な熱帯雨林に生息しています。

バニュワンギに行く理由は、ツアーガイドの話によると、東ジャワ地域でコーカサスオオカブトが見つかるからです。彼は今回のインセクトツアーでコーカサスオオカブトを見つけることを保証していました。

 

今回の旅行は、コーカサスオオカブトを自然の生息地で見て堪能するためだけの訪問です。もちろん、インドネシアをより知る旅でもあります。

 

7月11日に私たちは羽田からジャカルタへ出発し、ジャカルタに到着後、ジョコ弁護士の事務所を訪ねました。そして、一緒に夕食をKembang Goelaレストランで食べました。レストランは高級な雰囲気の中で、色んなインドネシア名物料理を提供する専門店です。

 

（Kembang Goela レストランのインテリア）

 

翌日の7月12日にバニュワンギへの旅を続けるため、私たちは午前8時に空港に向かいました。午前9時9分に空港に到着しましたが、予約していたバニュワンギ行きのBatik Air便が航空会社によってキャンセルされ、私たちのフライトはSuper Air Jetに変更されました。しかもその便はすでに午前8時25分に出発してしまっていました。要するに、私たちは飛行機に乗り遅れました。

 

変更に関するメール通知および電話メッセージは全く届いていませんでした。カスタマーサービスに尋ねるまで、私たちは変更について知りませんでした。

 

その出来事により、私たちはルート変更を余儀なくされ、途中のスラバヤまで飛行機で行き、そこからバニュワンギまでは車で目指すことにしました。

 

午前11時45分発のCitilink便で私たちはジャカルタからスラバヤへ出発しました。乗客が多く、機内のエアコンをつけていても、かなり暑くて息苦しかったです。神様、私たちに報いを！

 

午後1時25分にスラバヤ空港に到着し、スラバヤからバニュワンギにあるMinak Jinggoホテルまで送迎サービス（車）で移動しました。高速道路を利用しても、ホテルに到着には約6時間かかる長い旅と運転手さんが言ってました。

車で高速道路に突入

(当時時刻：午後2時41分）

 

 

（スラバヤ空港→東プロボリンゴ出入口）

空港を出てからすぐに高速道路に入り、高速道路の移動は約1時間30分ほどで、東プロボリンゴの出口まで到着しました。（当時時刻：午後3時43分）

高速道路出口からは一般道でホテルに向かいました。道中はかなり長く、物流トラックや大型車両が多く走っていました。ホテルまでの移動時間は約4時間30分かかると運転手さんが予測しました。

（東プロボリンゴ出入口→Minak Jinggoホテル）

Googleマップに表示される時間ですが、一時休憩や渋滞などが含まれてない車移動時間です。

東ジャワの交通の雰囲気は、道が狭いものの、以前に比べてよりよくなっています。

 

「ルマジャン県にようこそ」の境界地に入着
（当時時刻：午後3時57分）

 

ルマジャン県とジェンベル県の境界での交通とボンドユド川の景色の雰囲気
（当時時刻：午後4時48分）

 

「ジェンベル県にようこそ」の境界地に入着

（当時時刻：午後5時）

 

ジェンベル県の夜の雰囲気

（当時時刻：午後6時59分）

 

 

ジェンベル県とバニュワンギ県のグミティル山に入りました。（当時時刻：午後7時26分）

 

 

 

（当時時刻：午後7時37分）

グミティル山の道路は山道であり、道の急勾配と夜間の照明不足が原因で、事故発生率が極めて高いです。そのため、懐中電灯を持った住民が道路の隅に見られ、彼らは照明や事故防止などの交通安全を支援しています。この行為は単なる善意から行われており、社会に貢献できるようなことをしたまでだそうです。

時刻時間午後8時6分、やっとMinak Jinggoホテルに到着しました。

 

 

スラバヤ空港からホテルまでの所要時間を（午後2時41分からの計算）計算すると、高速道路と東ジャワ一般道を通って5時間24分でした。

当初の予定では、ジャカルタ空港からホテルまで午後2時頃に到着するはずが、午後8時になってしまいましたね。今回の旅で、予想外の出来事がいつでも起こりうることを痛感しました。

ホテルにチェックインし、荷物を部屋に置いて晩御飯を食べた後、ツアーガイドさんが迎えに来ました。彼は、私たちがホテルに到着する前に、昆虫トラップを森の中に設置してくれていました。

 

設置した昆虫トラップ

 

昆虫トラップは、産業林と保護林の境界に設置されているため、ホテルから森の境界線までの移動は約1時間かかります。

産業林と保護林の境界へ向かう

昆虫トラップの場所に到着した瞬間の私たちの反応は、以下のビデオをご覧ください。
↓

早朝からとてもハードな一日になり疲れましたが、コーカサスオオカブトを直接捕まえて見ることができました。

ツアーガイドが準備した昆虫トラップは、白い布とスポットライトを使って昆虫を引き寄せるものです。コーカサスオオカブトは夜行性の生き物であり、ライトの光と白い布の明るい色によってトラップに引き寄せられます。

トラップにかかった昆虫たち

 

 

私たちはコーカサスオオカブトを直接見て、触って、さまざまな角度から写真を撮りました。

小型の雄コーカサスオオカブト
↓

 

中型の雄コーカサスオオカブト
↓

 

雌コーカサスオオカブト
↓

 

コーカサスオオカブト祭
↓

 

予想外の出来事
↓

 

旅行の初めには様々な困難がありましたが、コーカサスオオカブトを見ることができたのは、私たちにとって忘れられない思い出となりました。

 

おそらく、西澤綜合法律事務所はコーカサスオオカブトを自然の生息地で直接見た唯一の事務所かもしれませんね。

インドネシア旅行の次の話については、後日お伝えします。

 

また次回　Sampai Jumpa