投稿者: nishizawa

ご無沙汰しております。

自宅のネットワーク環境が整わず、なかなかブログの更新ができませんでした。

なぜか私の部屋だけWi-fiが入らないという状況は未だ改善されていないのですが、ようやく様々な手続きが一段落しつつあるので、入国してからの約２週間、インドネシア（デポック）での生活を始めてみての雑感を残しておきたいと思います。

１　日本表記がとにかく多い

私が住んでいる街はデポック（Depok）というところで、ジャカルタから電車で１時間かからないくらいの場所にあります。この辺りは大学も多いほか、ジャカルタの郊外として人気が高いようで、たくさんの人で溢れかえっています。

その中で驚くのは日本語表記の多さです。

日本食（と称する）レストランはいうに及ばず、街の至るところで日本語表記を見かけます。

正規の日本の企業も多く見かけますが、中には怪しいものもたくさんあります。

このお店は東南アジア全般で有名ですね。

最近ではYahoo!ニュースでも取り上げられたようで、日本でも一気に知名度が増しているようです。

ロゴはどうみてもユニ○ロ、品物は無○良品といった感じの店舗です（ただし、写真の店舗はmarvelとのコラボ店舗のため、かなり色使いが派手です。）

日本語が多いというのは、日本製品の品質に対する信頼や羨望への表れではないかと勝手に思っております。

ロゴに使うフォントが明朝体だったり、日本ではそんなわけないだろうみたいな形で日本語を使うので、日本人からすれば大体すぐに日本のものかどうかはわかるのですが、インドネシアの方々は、なんとなく日本語が書かれていることしかわからない（インドネシア人に聞いてみましたが、勉強していない限り平仮名とカタカナの区別もついていません。）ので、日本企業にとっては、どうやって真正の日本製品であるかをアピールするかがネックとなりそうです。

 

２　蚊が多い

そんなの知っているよとおっしゃるかと思いますが、本当に多いです。水が近くにあろうがなかろうが、人が集まるロビーなどには大体１０匹くらいが待ち構えていて、あらゆる角度から狙ってきます。

虫よけスプレーも大して意味がないため、最大の対策は、長袖・長ズボンを着ることです。

 

３　思ったより暑くない

日本では連日、猛暑・豪雨がニュースになっているようですが、こちらは大体３０度前後で推移するため、東京の夏よりも断然こちらの方が過ごしやすいです。

それでもインドネシア人は暑がりなのか、暑いといっては冷房の温度を１６度に設定してくるので、太陽よりもエアコンとの戦いの方が大変です。。。

 

４　歩きスマホする人がいない

日本では社会問題となっている歩きスマホですが、こちらではあまり見かけません。そもそもバイク・車での移動が中心のため、人が歩いていないというのが一番の理由ですが、実際に歩いてみると別の理由もありそうでした。

このような感じで、街のいたるところに絵に描いたような落とし穴がありますので、道路を見ていないと絶対に落ちます。

ご覧の通り、点字ブロックも一応は設置されているのですが、目の見えない方が歩ける可能性は限りなくゼロですね。

ちなみに車道には落し穴は（たまにしか）ないのですが、所々に半円筒状の段差が設けられていて、スピードを落とさずに直進すると、車は頭を天井にぶつけ、バイクは転倒する仕組み担っています。日本だとせいぜいメロディがなる薄い塗装をするくらいですが、道路上の瑕疵レベルの障害物を置くあたり、インドネシアの本気度を感じます。

 

５朝が早い

インドネシア人の朝は早いです。

大学も８時にスタートするのですが、これには宗教が大きく影響しているようです。

インドネシア人の87.21％（2016年，宗教省統計）がイスラム教徒ですが、彼らには１日５回のお祈りがあります。

そして一日の始まりのお祈りを日の出前に行うため、モスクが午前４時頃に拡声器で街中にお祈りの時間を知らせてきます。慣れないうちはこれに苦しめられる外国人も多いです。私の場合、４時に起きてもいいように、逆に早く寝る方向で対策しました。。。

さらに輪をかけて、インドネシア人は鶏をペット（目覚まし）として飼っており、これもまた日の出前に鳴いてモスク拡声器を後方援護してきます。

 

とこれまで心にうつりゆくよしなし事をそこはかとなく書いてきましたが、今後もインドネシアの法律は勿論のこと、インドネシアの情報をお伝えして参りますので、よろしくお願い申しあげます！

 

 

今回は、留学に伴う海外転出手続について少し書いていこうと思います。

 

留学に関する大学手続と並行して、海外に居住するにあたって日本でも様々に手続を行う必要があります。

単に手続を行えばいいという話であれば、愚直に進めていけばいいのである意味楽なのですが、都度、自分で判断しなければならない事項が出てきて、かつ、それらの事項が相互に関連していたり、してそうでしていなかったりするので、その見極めに労力を割く必要があります。

特に個人で行く場合は、会社で海外赴任に行かれる場合と異なり、全て手続きを自分で行わなければならないため、考えるだけで行くのを取りやめてしまいたくなるほどです。。。

検討すべき問題は大まかに４つくらいだと思っています。

１　住民票問題

まず、そもそも留学に行くとして、住民票をそのままにするか、海外転出にしてしまうかという問題があります。

インターネット等で調べた限りですが、基本的には、１年以上の海外滞在が予定される場合は、住民票は海外転出の手続をとるみたいです。

海外転出の手続をとる一番のメリットは、住民税の節約です。毎年１月１日の住所地にて課税されますので、１月１日に海外に居住しているのであれば、その年の住民税は支払う必要がなくなるようです。

（「みたい」や「ようです」等と都度書いてあるのは、まだ実際に結果をみていないためです。悪しからずご容赦ください。）

他方、海外転出にしてしまうと、基本的には健康保険・年金の資格を喪失することとなります。

但し、年金については任意加入が可能ですので、ここも各自の判断に委ねられます。

 

２　保険問題

健康保険がなくなってしまうと、海外や一時帰国時の病院での治療費などが全て自己負担となってしまうため、任意保険に加入する必要があります。

（健康保険に加入している場合は、海外で治療を受けた場合であっても、後日精算かつ煩雑な手続はあるようですが、一部払い戻しを受けることができます。）

企業にお勤めの方の場合、会社で保険に入られると思いますので問題ないと思いますが、個人で行く場合はどのような保険に加入するかも選択しなければなりません。

私が留学する予定のインドネシア大学でも保険の加入が義務付けられておりましたので、私も保険に加入しました。

一般的には長期にも適用される海外旅行保険に加入される方が多いのではないかと思いますが、私の場合は、海外の病院でも適用される外資系の保険に加入しました。

ただ、先日、当該保険会社に問い合わせてみたら、外資系であるにもかかわらず、英文での付保証明書の類が一切存在しないことが判明しました。。。

受け入れ先が英文の証明書なしで認めてくれるかは分からないので、私も場合によっては別途保険に加入するかもしれません。

３　確定申告

こちらも企業にお勤めの方には基本的に問題にならないかと思いますが、多くの弁護士は確定申告を行う必要があります。

私は年の途中で海外に行きますのでこの場合どうすればいいか税務署に問い合わせたところ、①準確定申告を海外転出のタイミングで行うか、②納税管理人を選任したうえで、通常の確定申告期間に、同管理人に確定申告をしてもらうかの２択というお話でした。

納税管理人はだれでもいいということでしたし、留学前の忙しい中、わざわざ確定申告はしない気がしています。

４　ビザ申請手続

この点はまた後日詳細をお書きしようと思っております。

というのも、実はまだ、ビザ申請に必要なＶＴＴとよばれる発給許可証が大学側から届いていないのです。。。

既に手続開始から１ヶ月以上経過しておりますが、４～６週間かかるといわれていたので、辛抱強く待つことにします。

 

以上、大まかな手続についてお話しましたが、実際は各自の状況によって更に細かな手続が色々発生します。私の場合の「色々」のメインは、弁護士としての手続ですね。

昔は違ったようですが、弁護士は一旦登録を抹消しても、帰国後に再び同じ弁護士登録番号で業務を再開できます。

登録抹消期間については弁護士会費がかからないのでそれはいいのですが、再登録時に再び入会金をまともにとられるようで、今から戦々恐々としております。。。

もちろん、弁護士会の健全な活動に使用されると信じて喜んでお支払いするつもりではありますが、再登録時にそんなに金とるんだったら、登録抹消を認める意味はなくないか？と思わなくもないこともない今日この頃です。

それでは、次回はＶＩＳＡの手続についてお話したいと思います。

 

※おまけ

インドネシアに約２年駐在していた友人に、「向こうで配るお菓子が何がいい？」と聞いたら、意外にも「東京ばな奈」ということでした。

個人的にはどうせ「ＫｉｔＫａｔ」の抹茶味だろうと思っていたのですが、既に向こうに工場があるそうで、あまり有難みがないようです。

真偽のほどは定かではありませんが、ここは先達に従い、東南アジアにバナナを持って乗り込みたいと思います。

 

※上記内容は２０１９年７月時点の情報でございます。

その後に変更される場合もございますので、手続時には必ずご自身でご確認ください。

 

本日は、インドネシア大学への出願方法について記憶をたどりにご紹介したいと思います。

インドネシア大学は、通称ＵＩ（Universitas Indonesia）と呼ばれ、ジャカルタの郊外のDepokというところにあります。

今回、私が参加するStudy Abroad Programは、法学部で英語により行われる授業に参加するというものです。当該プログラムは、半年コースまたは１年コースが選択できますが、私は１年コース（2019/8～2020/6予定）を選択しました。

 

当該プログラムを８月からスタートしたい場合、今回は４月１５日が申込期限でした。

相談も含めて、出願手続は全てメール（inbound <inbound@ui.ac.id>）で行うことができましたので、わざわざジャカルタに行かなくていいという点では楽でしたが、返信がなかなかなくて不安になることも多いです。（最初に入学に必要な資料を教えてくれるよう頼んだメールは何度催促して、ようやく回答をもらえました。その後は、２，３日後には回答をくれるようになります。）

申込みに必要な主だった書類等は次の通りです。提出書類は全てｐｄｆで提出しております。なお、学生の方は、このほかにもご自身が所属する日本の大学にもいくつか書類を作成してもらうことになるようです。

①Application Form

ＵＩ側所定の申込書があります。

履歴書に添付する証明写真なのですが、インドネシアでは通常、背景が赤色なので、私も赤色で撮影しました。

赤色で撮影できる場所は限られておりますので、証明写真を撮影するところに事前に相談する必要があります。

②Recommendation for Admission

推薦状が２通（２名分）必要です。ＵＩ所定の書式もあるのですが、別に各所作成の書式でも構わないとのことでした。

ＵＩ側からもらった資料には、封緘したものを送るように書いてあったのですが、別途質問したところ、ｐｄｆで構わないということでした。

③ Certification of Financial Guarantee

保証人に署名をしてもらう必要がございます。

④Certificate of Health

健康診断書を提出する必要があります。

ＵＩ所定の簡単なフォームがあるので、それを用いて病院で記入するのですが、これに意外と時間がかかり、私の場合は、予約から診断書をもらうのに１ヶ月くらいかかりました。

⑤Housing Form

留学時の住居を大学経由で探す場合、どのような部屋を希望するか、書面で提出します。

ただし、実際の細かなやりとりは、ＵＩの別担当部署と個別にメールでやりとりをすることになります。

⑥Law and Employment Declaration 

ＵＩ所定の誓約書です。

⑦大学（院）卒業証明書

大学（とロースクール）で、英語の証明書を発給してもらいます。

私が卒業した直後の頃は、大学に直接行くか、郵送で２週間程度かけて発行してもらっていたのですが、時代は進み、私の出身大学では、なんとパソコンの手続きとコンビニで発行できるようになってました。。。

⑧大学（院）成績証明書

大学（とロースクール）で、英語の成績証明書を発給してもらいます。

上記⑦と同じ手続きで取得できました。

⑨ＣＶ

書式はないので、英文履歴書を自分で作成し、添付します。

⑩パスポートコピー

カラーで送付します。

⑪英文残高証明書

こちらも思いのほか時間がかかりました。

大きな支店に行ったのですが、本部で発行するので、結局２週間くらいかかったと思います。

別に残高いくら以上という指定はありませんでしたが、直近で一番残高があったタイミングで行きました（笑）

⑫Purpose of Study

留学目的を500語程度で記載します。

⑬ＴＯＥＦＬ成績証明書

TOEFLのiBTかITP PBTのいずれかで、TOEICは不可です。

必要スコアが記載されていなかったので、確認してみたところ、PBTは550点、iBTは80点が必要ということでした。

 

以上が出願に必要な主な書類です。

出願後、２ヶ月はなんの連絡もなかったので不安がだんだん募っていたのですが、あとで送付されてきた受入通知によると、５月下旬が作成日となっていました。

どうやら、今回は、出願後にレバラン休暇（イスラム教で断食を行うラマダン明けの行事です。）があったため、その影響で回答が遅れていたようです。

宗教や仕事の速さの間隔も含め、私の留学課題と感じました。

 

※上記内容は２０１９年４月時点で出願した際の情報でございます。

その後に変更される場合もございますので、出願時にはご自身でご確認ください。

 

初めまして、弁護士の神尾陽一と申します。

今年８月からインドネシアのジャカルタ大学（通称ＵＩ）のStudy Abroad Programに参加することとなりました。

インドネシアの留学・法律に関する情報は勿論のこと、インドネシアの情勢や流行、自然や文化等も併せてお届けしていきたいと思います。

気軽な気持ちでお読みいただければ幸いです。