インドネシアにおける慣習法 その2

皆さん、こんにちは Salam Sejahtera !

 

また私(イサム)が参りました。

突然に、温度が下がってますね。全装備(ヒートテック、上着、カーディガン、ジャケット、カイロ等)を備えても、寒い日には寒いですね。この寒さで、皆さんが平然に仕事を全うするのを拝見し、「本当に日本人は頑張り屋さんで、凄いだな...」と私が思います。

その頑丈さを私にくれるのはできないでしょうか?、もう寒すぎて飛んでしまいそうですのよ...まぁ、軽い冗談ですね。

 

では、本題に入り、アダット・慣習関連の続きをご提供させていただきます。

 

インドネシアの島々は約17.000の島で構成され、約140の民族グループが国内主権領土に存在しております。その上、インドネシアには様々な言語、伝統衣装、伝統舞踊、ご当地歌謡、伝統家屋、楽器、伝統武器、郷土料理等が各地域の民族にあります。

「Apa Kabar ?」または「お元気ですか・調子はどう」とそれぞれの言語のご挨拶

(画像出典:Indonesia Majuフェイスブック公式アカウント、https://www.facebook.com/photo/?fbid=110820284364366&set=a.101015405344854)

アチェ語←ブタウィ語←・→ダヤック語→バリ語

インドネシア語は統一した言語として、全地域・民族に理解できる言語です。

 

地方言語のご挨拶の「Apa Kabar ?」

 (動画出典:https://youtu.be/bsejvsBt6GM?t=18)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシア、34州(黒文字)の伝統衣装

(画像出典:utakatikotak.com、https://www.utakatikotak.com/Daftar-Lengkap-Nama-Gambar-dan-Asal-Pakaian-Adat-di-Indonesia/kongkow/detail/13460)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシアの伝統舞踊

(画像出典:humaniora.id、https://www.humaniora.id/pesona-tari-tradisional-indonesia-mengenal-ragam-tarian-khas-nusantara/)

Tari Saman ← Tari Reog Ponorogo → Tari Yapong

サマン舞踊← レオグ ポノロゴ舞踊 → ヤポン舞踊

Tari Kecak ← Tari Jaipong  → Tari Suanggi

ケチャ舞踊 ← ジャイポン舞踊 → スアンギ舞踊

Tari Tortor ← Tari Serimpi → Tari Leleng

トルトル舞踊 ← セリンピ舞踊 → レレン舞踊

 

(動画出典:https://www.youtube.com/watch?v=rk6uxubXxJs)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシアのご当地歌謡曲

(動画出典:https://www.youtube.com/watch?v=VoIV-evpeMo)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシア、34軒(黄色文字)伝統家屋

(画像出典:HelpShared.com、https://www.helpshared.com/2020/06/gambar-rumah-adat-di-indonesia.html)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシアのご当地楽器

(画像出典:utakatikotak.com、https://www.utakatikotak.com/Alat-Musik-Tradisional-Beserta-Penjelasan-dan-Gambarnya/kongkow/detail/18751)

順にSape「サペ」、Angklung「アンクルン」、Gamelan「ガムラン」の楽器音

(動画出典:https://youtu.be/Xb7qtkKqXjY)
(動画出典:https://www.youtube.com/watch?v=T8Jdgk-FC2o)
(動画出典:https://youtu.be/UEWCCSuHsuQ)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシアのご当地武器(武器名、地域)

(画像出典:radartegal.com、https://radartegal.disway.id/read/658463/7-senjata-tradisional-paling-ditakuti-di-indonesia-salah-satunya-sering-lihat)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシア郷土料理

(画像出典:goodnewsfromindonesia.id, https://www.goodnewsfromindonesia.id/2022/11/12/17-makanan-tradisional-di-indonesia-dari-sabang-sampai-merauke)

Mie Aceh・ミーアチェ←・→Pempek・ペンペク

Gudeg・グデッグ←・→Gohu Ikan・ゴフイカン

 

伝統お菓子

(画像出典:Wandercooks.com、https://www.wandercooks.com/serabi-kuah/、https://www.wandercooks.com/klepon-indonesian-rice-cakes/)

Serabi・スラビ←・→Klepon・クレポン

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

インドネシアにおいて、代々の慣習法は現代の世代にも引き続き適用され、社会内で有効性を保っています。次はインドネシアで慣習がまだ強力な民族である:

  1. Suku Aceh・アチェ族、親系(アチェ、北スマトラ)
  2. Suku Gayo・ガヨ族、父系(アチェ、北スマトラ)
  3. Suku Batak・バタック族、父系(メダン、北スマトラ)
  4. Suku Nias・ニアス族、父系(ニアス島)
  5. Suku Minangkabau・ミナンカバウ族、母系(パダン、西スマトラ)
  6. Suku Melayu・マレー族、親系(スマトラ、カリマンタン、リアウ島)
  7. Suku Dayak・ダヤック族、親系(カリマンタン)
  8. Suku Bangka・バンカ族、親系(バンカ・ブリトゥン島)
  9. Suku Ambon・アンボン族、父系(マルク島)
  10. Suku Tidore・ティドレ族、父系(ティドレ島、北マルク州)
  11. Suku Toraja・トラジャ族、親系(トラジャ、南スラウェシ)
  12. Suku Bugis・ブギス族、親系(マカッサル、南スラウェシ)
  13. Suku Asmat・アスマット族、父系(パプア)
  14. Suku Bali・バリ族、父系(バリ島)
  15. Suku Sasak・ササック族、父系(ロンボク島、西ヌサトゥンガラ)
  16. Suku Sumbawa・スンバワ族、親系(スンバワ島、西ヌサトゥンガラ)
  17. Suku Sumba・スンバ族、父系(スンバ島、東ヌサトゥンガラ)
  18. Suku Lampung・ランプン族、父系(ランプン、南スマトラ)
  19. Suku Jawa・ジャワ族、親系(ジャワ全島)
  20. Suku Sunda・スンダ族、親系(西ジャワ)
  21. Suku Betawi・ブタウィ族、父系(ジャカルタ周辺、西ジャワ)
  22. Suku Baduy・バドゥイ族、親系(バンテン、西ジャワ)
  23. Suku Osing・オシン族、父系(東ジャワ)
  24. Suku Tengger・テンゲル族、親系(マラン、東ジャワ)
  25. Suku Madura・マドゥラ族、親系(マドゥラ島)
  26. 他の115民族(合計約140民族)が慣習法を原則に生活を送っています。

次のURLはインドネシア国立博物館の民族学室にあるインドネシア地図に基づく民族グループを指します:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Indonesia_Ethnic_Groups_Map_English.svg

作者:Gunawan Kartapranata(グナワン・カルタプラナタ)、2010年9月15日

 

インドネシア共和国の憲法1945年第18B条第2項に基づき、国家は全地域に存在する民族グループが存続し、社会発展とインドネシア共和国の原則、法律の規定に適用されている限り、それらを認識されており、尊敬されております。

  1.  

はい、今回にご提供できるアダット・慣習関連内容でした。皆さん、いかがでしょうか?。インドネシアは多様性が豊かな国で、皆さんを明るく歓迎する国です。

次回にまた他の話題を記載しますので、お見逃しなく!

 

では、または次回 Sampai Jumpa!